Mes: octubre 2016

Hey All,

My wife called up an old student who works at the local branch of national broadcaster Cadena SER. (I listen to SER when I commute to work.) This morning (remember that «morning» is anything before lunch) I’ll be on at 1:45PM, talking about the book release this evening, at 7:00 PM.

Hola a Todos,

Mi mujer llamó a un antiguo estudienate quien trabaja en Cadena SER Guadalajara. Siempre escucho SER en el coche yendo al trabajo. Esta mañana a las 13:45 me entrevistirán sobre el libro y la presentación, esta tarde a las 19:00.

Many thanks to Arturo, my web designer, for setting this up late on a Friday night. You can now buy Entre jamones from Celya or from Amazon. using the links to the right of this blog. If you want someone who does things right, with an eye for look and feel, go to www.arturogarcia.com !
Muchísimas gracias a Arturo, el diseñador de esta web, por arreglar esto, tarde por la noche y encima un viernes. Ya se puede comprar Entre jamones de Celya o de Amazon, usando los enlaces a la derecha de este blog. Si deseas a alguien que hace las cosas como tienen que ser, vete a www.arturogarcia.com !

Joan from Editorial Celya came by last Monday and dropped off 100 copies of Entre jamones, with the title set correctly on the spine. Now all I have to do is write a one hour speech for the presentation next Tuesday! That and sell all these books…
Joan de Editorial Celya pasó por casa el lunes pasado y me dio mis 100 copias de Entre jamones, con el titulo puesto correctamente en el lomo. Ahora solo me queda preparar una hora de charla para la presentación el proximo martes. Eso y vender todos estos libros…

You heard right! October 18ths, that’s a Tuesday, at 7:00 PM. Here me talk a bunch and explain some of the photos and illustrations of the book. Be there or be square!
Habéis escuchado bien. El 18 de octubre, un martes, a las 19:00. Esuchadme hablar un rato y explicar algunas de las fotos y dibujos. ¡No lo perdáis!

A link to the October edition of the Guadalajara public library events magazine:

Un enlace a la revista de la biblio de Guada para octubre:

http://www.bibliotecaspublicas.es/guadalajara/publicaciones/2016-10_Revista_Octubre_Biblioteca_Guadalajara.pdf